This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '17 eng>rus peer abuse буллинг / жестокое обращение со стороны сверстников pro closed no
- Feb 18 '17 rus>eng ПД side effects pro open no
- Feb 2 '17 rus>eng АЕМ Амбулаторное мониторирование ЭКГ pro just_closed no
- Jan 24 '17 eng>rus overwhelming hepatitis широкраспространённый гепатит/генерализованный вирус гепатитов pro closed no
- Jan 23 '17 eng>rus Killed intact virus vaccine Инактивированная цельновирионная вакцина pro closed no
- Jan 5 '17 eng>rus material материал pro closed no
4 Dec 28 '16 rus>eng передние отрезки 1,2,3 ребер anterior segment of the 1,2,3 ribs pro closed ok
- Dec 23 '16 rus>eng рак с выраженным патоморфозом cancer of pronounced pathomorphosis (type) pro just_closed no
3 Dec 16 '16 rus>uzb секвенирование нуклеотид кетма-кетлигини аниқлаш/секвенирование pro closed ok
4 Dec 14 '16 rus>uzb РЕЗЕДА См.ниже pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>rus Laid-back positioning поза расслабленного кормления/для кормления грудью как в шезлонге pro open no
4 Aug 16 '16 eng>rus Cradle hold колыбелька, поза мадонны pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>rus Football hold Футбольный захват/поза из-под мышки pro open no
- Aug 16 '16 eng>rus Cross-cradle hold колыбелька pro open no
4 Aug 13 '16 rus>eng МПХО Многопрофильное хирургическое отделение pro closed ok
- Jun 17 '16 rus>eng ПМС/ППС premenstrual syndrome PMS/Paired parasystole PP pro closed no
- May 10 '16 eng>rus Cardiopulmonary exercise economy экономичность/эффективность сердечно-легочной (мышечной) деятельности pro closed no
- May 4 '16 eng>rus online/offline single chlorinated на производственной линии/после изъятия с производственной линии pro just_closed no
- Apr 15 '16 rus>eng Нейротрофика Neurotrophicity is defined as the natural process, which implies proliferation, migration, different pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>rus Pharmacopeia grade степени чистоты, (установленные Фармакопеей) pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>rus Multiple Affinity Removal System многократная афинная система удаления pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>rus Medically Indigent нуждающийся в медицинской помощи pro closed no
- Oct 14 '15 rus>eng Ая прозрачность Алая pro closed ok
4 Oct 14 '15 rus>eng Сол соломенно-желтый pro closed ok
4 Oct 14 '15 rus>eng Гран. п/3-с/3 п/3-с/3, - средняя, проксимальная треть pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>rus community doctor местный врач/участковый врач/врач, обслуживающий данный район pro closed no
- Jul 5 '15 rus>eng Рентгенодиагностическое отделение НИИ ДОГ POHRI X-Ray Examination Department pro open no
- Jul 5 '15 rus>eng Мочевой пузырь не изменен urinary bladder of normal size/no change observed pro closed ok
- Jul 5 '15 rus>eng 1 экземпляр (в медицинскую карту пациента) 1 copy (goes with (pasted in) patient record) pro open no
- Jun 14 '15 eng>rus acquisition modalities устройство получения изображения pro closed no
- Jun 11 '15 eng>rus fascicular pattern фасцикулярный (пучковый) тип строения (или паттерн) pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>rus Articular ligaments Связки Суставов / Суставные связки pro closed no
- Jun 11 '15 rus>eng трофика (нервов) Trophism of Nerve / Neural Trophism pro closed ok
4 Jun 11 '15 eng>rus anatomical wall anatomical wall chart (анатомный настенный плакат) pro closed ok
4 Jun 10 '15 eng>rus wall skeleton Настенный скелет (General Medical Set) pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>rus CaP motoneuron Каудальный первычный мотонейрон pro just_closed no
- May 4 '15 eng>rus easy bruising склонность к образованию гематом pro closed no
Asked | Open questions | Answered